JIRKA & ČANGI

31. 5. 2025

DETAILY SVATBY ~ CHI TIẾT ĐÁM CƯỚI

Datum ~ Ngày: 31. 5. 2025

Místo ~ Địa điểm: Pražský špejchar, U dubečské tvrze 1675, 107 00 Praha-Dubeč

Začátek obřadu ~ Bắt đầu Lễ cưới: 11:00

DOPRAVA ~ PHƯƠNG TIỆN DI CHUYỂN

Pokud na svatbu dorazíte autem, pro svatebčany je vyhrazené parkoviště u objektu, konkrétně Parkoviště U Dubečské tvrze. Prosíme vás, abyste neparkovali přímo před budovou ani u okolních budov.

~

Nếu bạn đến đám cưới bằng ô tô, bãi đỗ xe dành riêng cho khách mời được bố trí tại khu vực Parkoviště U Dubečské tvrze. Chúng tôi xin vui lòng yêu cầu bạn không đỗ xe ngay trước tòa nhà hoặc tại các tòa nhà lân cận.

UBYTOVÁNÍ ~ CHỖ Ở

Rodina a novomanželé budou na večer svatby ubytováni v Hotelu Tulipán, který se nachází nedaleko svatebního místa.

Hostům z Třebíče, kteří mají zájem o ubytování, doporučujeme, aby si místo rezervovali co nejdříve. Ubytování není omezeno pouze na Hotel Tulipán, v okolí je i několik dalších možností.

Během večera bude k dispozici řidič, který bude rozvážet hosty do nejbližšího okolí.

Hosté z Prahy, budeme rádi, pokud umožníte, aby dopravu od řidiče využili především hosté, kteří budou ubytováni v hotelech, aby byla doprava co nejefektivnější.

~

Gia đình và cặp đôi mới cưới sẽ nghỉ lại đêm sau lễ cưới tại Khách sạn Tulipán, nằm gần địa điểm tổ chức đám cưới.

Đối với các khách mời từ Třebíč có nhu cầu lưu trú, chúng tôi khuyến khích bạn đặt chỗ sớm nhất có thể. Việc lưu trú không giới hạn ở Khách sạn Tulipán, khu vực xung quanh còn có nhiều lựa chọn khác.

Trong buổi tối, sẽ có tài xế sẵn sàng đưa đón khách mời đến các khu vực lân cận.

Khách mời từ Praha, chúng tôi rất cảm kích nếu bạn có thể nhường việc sử dụng dịch vụ đưa đón của tài xế cho những khách mời nghỉ lại tại các khách sạn, nhằm đảm bảo việc di chuyển hiệu quả nhất.

JÍDLO A PITÍ ~ ẨM THỰC

Na naší svatbě se setkají dvě kultury, a proto si můžete užít výběr jídel a dezertů z obou – české i vietnamské. Těšíme se, že budete mít příležitost ochutnat tradiční pokrmy z obou zemí.

~

Trong đám cưới của chúng tôi, hai nền văn hóa sẽ hòa quyện, vì vậy bạn sẽ được thưởng thức các món ăn và tráng miệng đặc trưng từ cả hai nền ẩm thực – Séc và Việt Nam. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm những món ăn truyền thống của cả hai quốc gia.

DRESSCODE ~ TRANG PHỤC

Obřad se bude konat v krásné zahradě, takže doporučujeme pohodlné oblečení, ve kterém se budete cítit dobře, po obřadu se přesuneme do sálu.

Pro sladění na fotkách jsme vybrali barvy, které ladí s okolní přírodou a výzdobou. Rádi bychom, aby se barvy oblečení co nejvíce shodovaly, ale není to podmínkou.

~

Lễ cưới sẽ diễn ra trong một khu vườn tuyệt đẹp, vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn chọn trang phục thoải mái để cảm thấy dễ chịu. Sau buổi lễ, chúng ta sẽ di chuyển vào hội trường.

Để tạo sự hài hòa trên các bức ảnh, chúng tôi đã chọn các tông màu phù hợp với thiên nhiên xung quanh và phong cách trang trí. Chúng tôi rất mong trang phục của bạn sẽ phối hợp với các màu sắc này, nhưng điều này hoàn toàn không bắt buộc.

DARY ~ QUÀ TẶNG

Nejdůležitější dar pro nás je, že s námi oslavíte tento krásný den. Pokud byste nám však chtěli přispět něčím navíc, rádi bychom přijali finanční dar, který nám pomůže začít naši společnou cestu.

Děkujeme za podporu!

~

Món quà quan trọng nhất đối với chúng tôi chính là sự hiện diện của bạn để cùng chung vui trong ngày đặc biệt này. Tuy nhiên, nếu bạn muốn đóng góp thêm, chúng tôi rất trân trọng những món quà tài chính, điều này sẽ giúp chúng tôi bắt đầu chặng đường chung một cách suôn sẻ hơn.

Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn!

KONTAKTY ~ LIÊN HỆ

Que Anh Tran + Štrůdl

Nazar Kučera

DOTAZY

Pokud máte jakékoli dotazy nebo potřebujete další informace, neváhejte se na nás obrátit.